2004-09-04から1日間の記事一覧

オクトパスカード

香港にはオクトパスカード(タコ?)ってのがあって、要するにICカードによる電子 マネーなわけですが、これが超便利。地下鉄もバスもトラムも、とにかくその辺の公 共交通機関はみんなこれで乗れる。あとセブンイレブンとかスーパーマーケット、飯 食う店で…

これ食えるのかよ

トイレも和訳やばい

鍋?玉箒(なべはつぶれて玉は持つ)

和訳がやばいが、これかなり美味しい。上のぴかちゅうを食おうとしたら、店員に怒 られた。

醤爆北鹿柳(味そは北のシカの柳の条をいためる)

和訳が逝っちゃってるから頼んだが、ちょっと鹿臭い。

北京ダック

これは普通においしかった。2700円くらい。